
Всеукраїнська Асоціація Викладачів Японської Мови
Підтримка та розвиток викладання японської мови в Україні
Японія належить до світових лідерів економічного розвитку, культурного потенціалу та фінансових можливостей, тому з кожним роком стрімко зростає кількість охочих опановувати японську мову.
Суттєвим значенням для розвитку та подальшого руху стали і бізнес-інтереси, потреби розумітися на японській техніці, медицині, IT технологіях тощо, саме
невпинні потреби сучасності визначають вибір японської мови для вивчення серед інших іноземних мов.
Також уряд Японії усебічно сприяє популяризації й навчанню японської мови, культурним обмінам й організації японських центрів за кордоном.
Розвивається співробітництво між ЗВО України та Японії.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка активно співпрацює з університетами: Рюкоку (м.Кіото), Цукуба (м.Цукуба), Аояма Ґакуін (м.Токіо), Університет Тойо (м.Токіо) та з іншими ЗВО Японії.
Японська мова входить до десятки світових мов за кількістю носіїв мови, більш ніж 130 мільйонів людей у світі говорять японською мовою.

НАШ СТАТУТ
Організація визначає основною метою своєї діяльності – об’єднання викладачів японської мови для покращення професійності та якості викладання японської мови в Україні, сприяння захисту та підтримці викладачів японської мови в Україні, організація та проведення конференцій, наукових та інших заходів з метою підвищення рівня викладання, вивчення та популяризації японської мови в Україні; проведення соціальних досліджень та освітніх програм; захист законних прав та інтересів своїх членів.
Основними напрямами (завданнями) діяльності Організації є:
— сприяння розвитку японської мови в Україні;
— організація та проведення конференцій, наукових та інших заходів з метою підвищення рівня викладання, вивчення та популяризації японської мови в Україні;
— налагодження зв’язків, обмін досвідом та різноманітні форми співпраці з іншими громадськими формуваннями, підприємствами, установами, організаціями, громадянами України, Японії тощо...
НОВИНИ, ПРОЄКТИ, ЗУСТРІЧІ

І ВСЕУКРАЇНСЬКА ОЛІМПІАДА З ЯПОНСЬКОЇ МОВИ

8 листопада 2025 року (субота) Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови за підтримки Посольства Японії в Україні та Японської Фундації провела Першу Всеукраїнську Олімпіаду з японської мови серед студентів закладів вищої освіти України. З чотирьох університетів взяли участь загалом 12 представників, які виконали письмовий тест, а шість найкращих із них пройшли співбесіду японською мовою. Жоден із учасників цієї Олімпіади ніколи не перебував у Японії, проте всі вони продемонстрували чудові знання японської мови та налагодили дружні стосунки. Переможці отримали призи, грамоти та медалі, зокрема були вручені Гран-прі (перше місце), друге місце, а також Спеціальна нагорода Голови журі. Головою журі виступив Надзвичайний та Повноважний Посол Японії в Україні пан Масаші Накаґоме, а його заступником — Перший секретар Посольства Японії в Україні пан Асамура. Ми щиро вдячні їм за підтримку та співпрацю, яку вони люб’язно надали, незважаючи на свою зайнятість. Також висловлюємо щиру подяку японському ресторану Torisho Ukraine за надане приміщення та підтримку. Члени Всіукраїнської асоціації викладачів японської мови, які входили до Організаційного комітету Олімпіади, а також усі студенти, що брали участь у відбіркових етапах у своїх університетах, спільними зусиллями змогли успішно провести цей захід — попри повітряні тривоги, відключення електроенергії та інші труднощі. Це була перша спроба такого масштабу, і вона завершилася успішно. 2025年11月8日(土)、ウクライナ日本語教師会は、在ウクライナ日本国大使館および国際交流基金のご支援のもと、ウクライナの高等教育機関の学生を対象とした「第1回ウクライナ日本語オリンピック」を開催しました。各大学の代表12名が筆記テスト、そしてそのうち上位6名が日本語面接を受けました。本大会の参加者は日本に滞在したことがありません。しかし皆がすばらしい日本語の能力を発揮し親交を深めました。優勝、準優勝、審査委員長特別賞をはじめ参加者のみなさんにはそれぞれ商品と賞状、メダルが授与されました。 審査委員長は、在ウクライナ日本国特命全権大使の中込正志様、副委員長は在ウクライナ日本国大使館一等書記官の浅村様が務められました。ご多忙中にもかかわらず快くご協力いただけたことは私たちの大きな励みとなります。 また会場提供をはじめご支援・ご協賛をいただいた日本食レストラン Torisho Ukraine にも感謝申し上げます。 日本語オリンピック実行委員会のウクライナ日本語教師会員のみなさん、各大学での予選に参加した皆さんがいっしょになり、深夜早朝にかけての空襲や停電の中、初めての試みであるこの行事が無事に達成できました。
Голова Всеукраїнської Асоціації Викладачів Японської мови висловлює подяку викладачам японської мови Львівського національного університету імені Івана Франка, Київського Національного Лінгвістичного Університету Sergii V. Sorokin та Elena Kravets, Київського Столичного Університету імені Бориса Грінченка Kostyantyn Komisarov та всім причетним особам.




22




Хеллоуїн у японському стилі
Захід було проведено ウクライナ日本語教師会 Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови та японською секцією Кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії за підтримки Torisho Ukraine. На захід завітали: Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine Перший секретар Посольства Японії в Україні пан Асамура, Радники відділу культури та інформації Посольства Японії пані Ольга та пан Денис, представники Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського / Ukraine-Japan Center, а також студенти та викладачі ЗВО Києва, де викладається японська мова.
СПІВПРАЦЯ, ЯКА НАДИХАЄ
Дуже приємно, коли пан Мацуда, який був Надзвичайним і Повноважним Послом Японії в Україні до жовтня 2024 року, віднайшов декілька годин у своєму щільному дводенному графіку перебування в Україні для особистої зустрічі і обговорення подальшої співпраці!

21
Сертифікати Університету Тойо 東洋大学
Кращі студенти-японісти кафедри мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Навчально-наукового інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка отримали Сертифікати Університету Тойо 東洋大学、який є партнером КНУ, і розпочнуть свій новий навчальний рік у стінах КНУ.




20




На прийомі в японському посольстві
Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні пан Масаші НАКАҐОМЕ, приємне товариство Ректора Anatolii Melnychenko та Проректора Андрій Шишолін КПІ ім.Ігоря Сікорського, а також Директорки Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського / Ukraine-Japan Center Kateryna Lugovska і Чайна Церемонія від професіоналів.
19
Очікуємо на продовження
Розширюємо співпрацю КНУ з Японією у сфері науки і технологій. Відбувся візит Радника Міністра фінансів України, Експерта Японського агентства з міжнародного співробітництва (JICA) Пана Танака до нашого КНУ. Ректор ознайомив поважного гостя зі структурою КНУ та його науково-освітніми потужностями.







18
НАШІ ГОСТІ
6 лютого 2025 р. представники JETRO відвідали Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Обговорили питання шляхів можливої співпраці!




17
Кваліфікаційний іспит з японської мови
Тримаємо освітній фронт!
1 грудня 2024 р. другий рік поспіль в умовах повномасштабного вторгнення провели кваліфікаційний іспит з японської мови!
16
Семінар викладачів японської мови
日本語教師セミナー
第一日目は国際交流基金日本語専門家の福井朋之先生による「ICTを活用した授業づくり」でした。グループワークを通じてICT (Information and Communication Technology 情報通信技術)について話合い知識を深めました。
Семінар викладачів японської мови
Перший день був «Створення занять за допомогою ICT» пана Томоюкі Фукуї, експерта з японської мови Японської фундації. Під час роботи в групах ми обговорили та поглибили знання про ICT (Information and Communication Technology).







15
Японський Косплей та Манга у вечір Хелловіну

31 жовтня 2024 р. ウクライナ日本語教師会 Всеукраїнська асоціація викладачів японської мови в колаборації з Рестораном Японської кухні TORISHO організували Фестиваль поціновувачів японського Косплей та Манга у вечір Хелловіну.
У заході взяли участь Посольство Японії в Україні / 在ウクライナ日本国大使館 / Embassy of Japan in Ukraine, Українсько-Японський центр КПІ ім. Ігоря Сікорського / Ukraine-Japan Center, викладачі та студенти усіх ЗВО Києва, де вивчають японську мову, а також професійний клуб Косплейщиків.
В атмосфері нічного життя Токіо, смакували вуличною їжею та крафтовими напоями! Було весело!
14




Фестиваль «Японська осінь»
На офіційне запрошення Ректора КПІ ім. Ігоря Сікорського Анатолія Мельниченка та Українсько-Японський центр КПІ ім. Сікорського / Ukraine-Japan Center представники Кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії відвідали урочисте відкриття фестивалю «Японська осінь». У заході брали участь Ректор КПІ Анатолій Мельниченко, Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні пан Кунінорі Мацуда та Заступник Міністра освіти і науки України Андрій Вітренко. На захід також завітала українська дзюдоїстка Дар'я Білодід.
• Фестиваль триватиме до 15 вересня. Завітайте і ви.
13
ПЛІДНА ЗУСТРІЧ
16.08.2024 Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні пан Мацуда Кунінорі зустрівся з Головою та членами ГО "Всеукраїнська Асоціація Викладачів Японської Мови". У вузькому колі за приватною вечерею обговорили перспективи розвитку японістики в Україні, оскільки Україна у майбутньому потребуватиме фахівців, які володіють не лише японською мовою, але й мають сходознавчі компетентності. Пан Посол цікавився, що можуть запропонувати ЗВО України для підготовки відповідних фахівців.

Засновники
Всеукраїнської Асоціації Викладачів Японської Мови

Члени Громадської Організації
«Всеукраїнської асоціації викладачів японської мови»
(Створено 26 жовтня 2025 року)
ウクライナ日本語教師会 会員名簿 2025年10月26日作成






